Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

извлекать выгоду из

  • 1 извлекать выгоду

    v
    1) gener. (из кого-л., чего-л.) uitmelken, uitbuiten (из кого-л., чего-л.), woekeren (met-èç)
    2) liter. melken

    Dutch-russian dictionary > извлекать выгоду

  • 2 извлекать выгоду из

    v
    1) gener. (iets) produktief maken (чего-л.), profiteren (чего-л.)
    2) liter. munt uit (iets) slaan (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > извлекать выгоду из

  • 3 profiteren

    поживиться
    * * *
    (d)
    извлекать пользу, извлекать выгоду ( van — из)
    * * *
    гл.
    общ. извлекать выгоду из (чего-л.), извлекать пользу из (чего-л.), использовать (что-л., van)

    Dutch-russian dictionary > profiteren

  • 4 melken

    *
    доить; перен. извлекать выгоду
    * * *
    гл.
    1) общ. держать коров, доить

    Dutch-russian dictionary > melken

  • 5 uitbuiten

    эксплуатировать; использовать,, (вос)пользоваться; выехать на; обыграть
    * * *
    (t)
    1) извлекать выгоду (из кого, чего); использовать
    * * *
    гл.
    общ. эксплуатировать, извлекать выгоду (из кого-л., чего-л.), использовать

    Dutch-russian dictionary > uitbuiten

  • 6 munt uit slaan

    гл.
    перен. (iets) извлекать выгоду из (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > munt uit slaan

  • 7 produktief maken

    прил.
    общ. (iets) извлекать выгоду из (чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > produktief maken

  • 8 uitmelken

    прил.
    общ. извлекать выгоду (из кого-л., чего-л.), использовать, эксплуатировать

    Dutch-russian dictionary > uitmelken

  • 9 woekeren

    заниматься ростовщичеством; бушевать; разумно (рационально) распределить, разумно (рационально) использовать
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. заниматься ростовщичеством, разрастаться (о сорняках, опухолях и т.п.), извлекать выгоду (met-из)

    Dutch-russian dictionary > woekeren

  • 10 trekken

    таскать, тащить, потащить; дёрнуть, подёргивать; удалить; вырвать, выдернуть; тянуть вытянуть; обнажить; отобрать; провести; (на)чертить; купить в автомате; получить; оставить; натянуть; составить; привлечь; играть с оттяжкой; (с)делать рывок; тянуть протянуть; дать настояться; оставить настояться; тянуть за; таскать за, дёрнуть за; драть; сложить; нахлобучить; спустить, опустить; пододвинуть к себе, придвинуть к себе; (по)тянуть на себя; (по)тянуть к себе; одеть через голову, натянуть через голову; уговорить; вынуть из; выхватить из; вырвать У; совершить поход; объехать; куриться; завариться; настояться; разыгрываться; дёргаться; определить темп; затянуть темп; притягивать манить; поднажать; идти по, пройти по, двигаться по; идти в направлении; переехать в, переселиться в; идти в поход, отправиться в поход; совершить путешествие, отправиться в поездку на машине
    * * *
    *
    1) тянуть, тащить
    2) дёргать, выдёргивать

    thee láten trékken — настаивать чай

    pensioen trékken — получать пенсию

    nut [vóordeel] uit iets trékken — извлекать из чего-л. пользу [выгоду]

    7) проводить (линию, границу)
    8) (z) двигаться, идти
    * * *
    гл.
    1) общ. дёргать, двигаться, делать настойку, извлекать, коробиться, получать, привлекать, сквозить, тянуть, проводить (линию, границу), совершать перелёт (о птицах), влечь, выдёргивать, вытаскивать, идти, отправляться, переселяться, странствовать, тащить, обнажать (меч, шашку и т.п.), настаивать (чай)
    2) с.-х. выгонять, выращивать
    3) бизн. выдавать, выставлять, трассировать (вексель)

    Dutch-russian dictionary > trekken

См. также в других словарях:

  • извлекать выгоду — греть руки, доить как корову, доить, живиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • извлекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я извлекаю, ты извлекаешь, он/она/оно извлекает, мы извлекаем, вы извлекаете, они извлекают, извлекай, извлекайте, извлекал, извлекала, извлекало, извлекали, извлекающий, извлекаемый, извлекавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • извлекать — пользу • обладание, начало извлекать уроки • действие, получатель извлечь выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • капитализировать, извлекать выгоду, финансировать — (1) Делить заказ на ставку процента для получения совокупной оценки капитала, называемой капитализированной стоимостью (capitalized value). (2) Выпускать ценные бумаги для финансирования капитальных затрат (capital outlays) (редко). (3) Учитывать …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • в мутной воде рыбу ловить — Извлекать выгоду из чужих неурядиц, корыстно пользоваться какими л. затруднениями …   Словарь многих выражений

  • УТИЛИТАРИЗМ — (фр. utilitarisme, от лат. utilis полезный). 1) термин, введенный Д. С. Миллем главным представителем утилитарной морали, ставящей своим идеалом возможно большую пользу (счастье), возможно большего числа людей. Принципы утилитаризма были… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛЕССИНГ —         (Lessing) Теодор (1872 1933) нем. философ; получил степень д ра философии в Эрлангене. Осн. произв.: “История как придание смысла бессмысленному”, “Закат Земли в духе. Европа и Азия”, “Введение в совр. философию”, “Разрыв в этике Канта”,… …   Энциклопедия культурологии

  • ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; несовер., чем. 1. Обращаясь, прибегая к чему н. для своей надобности, получать нужное, осуществлять желаемое. П. телефоном. П. научной литературой. 2. Извлекать выгоду из чего н., обращать для удовлетворения своих… …   Толковый словарь Ожегова

  • Проектное финансирование — это финансирование инвестиционных проектов, при котором источником обслуживания долговых обязательств являются денежные потоки, генерируемые проектом. Специфика этого вида инвестирования состоит в том, что оценка затрат и доходов осуществляется с …   Википедия

  • УМСТВЕННОЕ РАЗВИТИЕ (ИНТЕЛЛЕКТ) — Немногие понятия в психологии привлекают более пристальное внимание и немногие так упорно не поддаются разъяснению. Несмотря на многочисленные усилия, предпринимавшиеся за последние годы, чтобы разработать какое либо независимое определение этого …   Толковый словарь по психологии

  • УТИЛИЗИРОВАТЬ — (фр. utiliser, от лат. utilis полезный). Извлекать пользу, употреблять, применять к делу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТИЛИЗИРОВАТЬ извлекать пользу, пользоваться. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»